13 Principios de la Fe judia

Los Trece Principios de Fe Judia
Yo creo con fe perfecta en los Trece Principios de Fe de nuestra Torá:
1. Que el Creador, bendito es Su nombre, existe y dirige (todo lo que existe).
2. Que Él es Uno y Único.
3. Que Él no es corpóreo ni tiene aspecto corporal.
4. Que Él antecedió a todos los seres, incluso a los primeros.
5. Que solo a Él hay que rendir culto, y no a ningún otro ser.
6. Que Él conoce los pensamientos de los seres humanos.
7. Que la profecía de nuestro maestro Moshé es verdadera.
8. Que (Moshé) fue el más grande de todos los profetas.
9. Que la Torá fue entregada del Cielo.
10. Que (La Torá) nunca cambiará en ningún momento.
11. Que el Santo, bendito es, castiga a los malvados y otorga buena recompensa a los justos.
12. Que el Mesías vendrá.
13. Que en el futuro los muertos resucitarán.

Sea tu voluntad, Eterno, Dios nuestro y Dios de nuestros padres, que sometas nuestras inclinaciones a Tu Servicio todos los días de nuestra vida, constantemente. Amén. Que así sea Tu voluntad


Ani ma'amin,
Be'emuna shelema
Beviat hamashiach ani ma'amin
Beviat hamashiach, ma'amin
Beviat hamashiach ani ma'amin
Beviat hamashiach, ma'amin
Veaf al pi sheyitmahmeha
Im kol zeh, achake loh
Veaf al pi sheyitmahmeha
Im kol zeh, achake loh
Im kol zeh, im kol zeh, achake loh
Achake bechol yom sheyavoh
Im kol zeh, im kol zeh, achake loh
Achake bechol yom sheyavoh
(sof)
Ani ma'amin


Los Trece Fundamentos De Nuestra Fe por el Rambam. Maimonides
Yo creo con Fe completa:
... Que el Creador alabado su nombre, creó y dirige el mundo, El únicamente hizo, hace y hará todos los hechos.
... Que el Creador alabado su nombre es Unico y no existe unidad como Él, y El únicamente era, es y será nuestro D"s.
... Que el Creador alabado su nombre no es corporal, no lo alcanzan las influencias corporales, y nada puede compararse a EL
... Que el Creador alabado su nombre, Él es el principio y la eternidad.
... Que a El Creador alabado su nombre es digno de hacer Tefilá y no hay a quien pedir fuera de El.
... Que todas las palabras de nuestros profetas son verdades.
... Que la profecía de Moshe Rabenu es verídica y él fue el padre de los profetas de todos los tiempos.
... Que la Torá que tenemos es la misma que fue entregada a Moshe Rabenu.
... Que esta Torá no será cambiada y no habrá otra del Todopoderoso.
... Que el Creador alabado su nombre, sabe todo lo que la persona hace y conoce todos sus pensamientos.
... Que el Creador alabado su nombre recompensa bien a los que cumplen sus Misvot y castiga a los que transgreden sus preceptos.
... Que el Mashiaj vendrá. Y aunque se demore esperamos cada día su llegada.
... Que los muertos van a resucitar cuando sea la voluntad del Todopoderoso, alabado su nombre.
"Trata de decir todos los días, y tendrás una vida clara".